Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil acuario
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - acuario

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 269
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
27
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Brazilski portugalski "Minha linda e bela, flor Lilás."
"Minha linda e bela, flor Lilás."
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Hrvatski "Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete."
Španjolski "Mi linda y bella, flor Lilás"
Njemački "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."
Poljski "Moja ładna i piękna, kwiecie lilji"
Talijanski "Mia bella e graziosa, fiore di Lillà."
Grčki Όμορφο και χαριτωμένο λουλούδι μου,Lilás.
Danski Min skønne og smukke, Lilás blomst.
Francuski "Ma belle et jolie, fleur de Lilas."
Engleski Lilas
Kineski 我漂亮美麗的花朵 - 莉菈
Turski "Benim güzel leylak çiçeğim."
Ruski Мой прекрасный и изящный цветок сирени
Pojednostavljeni kineski 我心中美丽漂亮的花朵--丽萨
Hebrejski לילי
Arapski ليلاس
Japanski 僕の可憐で美しい花、リラス
Nizozemski Mijn mooie en leuke seringen
Korejski 라일락
Latinski "Mira pulchraque mea, floris Lilas"
21
Izvorni jezik
Švedski "Kärleken till människan"
"Kärleken till människan"
Det ska inte vara kärleken till männskligheten utan specifikt människan.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski "El amor hacia el ser humano"
Hebrejski "האהבה כלפי בן אדם"
24
Izvorni jezik
Engleski to love and protect my family
to love and protect my family
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Portugalski para amar e proteger minha família
Talijanski Amare e proteggere la mia famiglia.
Francuski Courage et amour de la famille.
Španjolski AMAR Y PROTEGER MI FAMILIA
Njemački meine Familie lieben und schützen
Arapski لأحب و أحمي عائلتي
Latinski Familiam meam amare tuerique.
17
Izvorni jezik
Talijanski Divisi ma sempre uniti
Divisi ma sempre uniti
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Divisés mais toujours unis.
Engleski Divited but always united.
Portugalski Divididos mas sempre unitos.
Španjolski Divididos, pero siempre unidos
Grčki ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΣ ΜΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΩΜΕΝΟΣ
Njemački Geteilt, aber immer vereint.
Rumunjski Divizaţi dar întotdeauna uniţi.
Latinski Divisi, sed semper uniti
Turski Bölünmüş ama daima birleşik.
Ruski РАЗДЕЛЕНЫ, НО ВСЕГДА ЕДИНЫ
37
Izvorni jezik
Španjolski No voy a permitir que te rías de mí ...
No voy a permitir que te rías de mí nunca.

Dovršeni prijevodi
Turski Bana gülmene bir daha asla izin vermeyeceğim.
Engleski I'll not allow you to ever laugh at ...
Arapski لن أسمح لك بالسخرية مني مجددا.
Hebrejski לעולם לא ארשה לך ללעוג לי שוב.
9
16Izvorni jezik16
Portugalski Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Srpski Mama, volim te
Talijanski Mamma, ti voglio bene
Mađarski Anya szeretlek
Grčki Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finski Äiti
Arapski أمي, أحبّك
Hrvatski Mama, volim te
Njemački Mutter, Ich liebe dich
Rumunjski Mama
Katalanski mama, et vull
Latinski Mater, te amo
Turski Anne, seni seviyorum
Nizozemski Mama, ik hou van je
Ruski Мама,я тебя люблю
Bugarski Мамо, обичам те.
Makedonski Мамо, те сакам
Danski Mor, Jeg elsker dig
Japanski ママ、愛してる。
Kineski 媽媽,我愛你
Poljski Matko, kocham cie
Pojednostavljeni kineski 妈妈，我爱你
Francuski Maman, je t'aime
Hebrejski אימא,אני אוהב אותך
Albanski Mama, të dua shumë
Švedski Mor, jag älskar dig
Norveški Mor
Slovački Mama, mám Å¥a rád
Korejski 엄마, 사랑해요
Farski Mamma, eg elski teg
Češki Mami, mám tÄ› rád
Estonski Ema, ma armastan sind
Klingonski SoSoy, qamuSHa'.
Engleski Mother, I love you..
Islandski Mamma
Litavski Mama, aš tave myliu
Kurdski Dayê ez ji te hezdikim.
Brazilski portugalski Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Irski A Mhaim
Perzijski مادر, تو را دوست دارم
Arapski أمي ، أحبّك
Japanski Okaasan, aishiteru!
Poljski Mamo, kocham CiÄ™
Latinski mater ,te amo
Njemački Mutti, ich liebe dich
Turski anne,seni seviyorum.
Mađarski mama szeretlek
Talijanski Mamma, ti voglio bene
Indonezijski Ibu, aku sayang kamu
Grčki Μαμά, σ’ αγαπώ
Pojednostavljeni kineski 妈妈
Engleski mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Francuski mama
Irski mama
Rumunjski mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Nizozemski Moeder, ik hou van je
Katalanski mama, te amo
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski dia do nascimento
dia do nascimento
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Jour de naissance.
Njemački Geburtstag
Talijanski giorno della nascita
Latinski natus die
13
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski vida é liberdade
vida é liberdade

Dovršeni prijevodi
Nizozemski het leven is vrijheid
Grčki η ζωή είναι ελευθερία
Njemački Leben ist Freiheit
Turski yaşam özgürlükdür
Bugarski животът е свобода
Arapski الحياة هي الحرية
Engleski life is freedom
Francuski la vie est la liberté
Rumunjski Viaţa înseamnă libertate
Hebrejski חיים
Hindu जीवन स्वतंत्रता है
Latinski Vita libertas est
Ruski Жизнь - это свобода.
Albanski jeta eshte liri
Litavski Gyvenimas yra laisvÄ—
Danski Livet er frihed.
Švedski Liv är frihet
Perzijski زندگی آزادی است
34
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Está escrito no meu coração que eu te adoro
Está escrito no meu coração que eu te adoro
Texto traduzido em sírio, por favor
Muito importante!

Dovršeni prijevodi
Francuski Il est écrit dans mon coeur que je t'adore
Arapski إنّه مكتوب في قلبي أنّي أعشقك
Talijanski È scrito nel mio cuore che io ti adoro
Engleski It is written in my heart that I adore you.
Španjolski Está escrito en mi corazón que yo te adoro
164
Izvorni jezik
Portugalski Adorei conhecer você. Você é muito maravilhosa.
Prazer em conhecê-la. Você é muito linda. Adorei seu sorriso e gostaria de conversar mais com você, quem sabe eu aprenda a falar espanhol. Adorei você! Ah, liga a cam. Quero ver de novo seu lindo rosto.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Estoy encantado de conocerte. Eres maravillosa.
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Aequam memento rebus in ardius servare mentem
Aequam memento rebus in arduis servare mentem
ardius --> arduis <edited by Aneta B.>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Recuerda mantener la mente serena en los momentos difíciles.
290
Izvorni jezik
Francuski Copenhague 2009
Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le Sommet de l’ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir à surmonter leurs divergences d’intérêts de court terme pour se rassembler autour d’un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Dovršeni prijevodi
Engleski In Copenhagen...
Španjolski Copenhague 2009
Talijanski Copenaghen 2009
Rumunjski ÃŽn luna decembrie....
Portugalski Copenhaga 2009
Švedski Köpenhamn 2009
Danski København 2009
Njemački Kopenhagen 2009
Turski BirleÅŸmiÅŸ Milletler Ä°klim Zirvesi
13
Izvorni jezik
Poljski Umrę śmiejąc się
Umrę śmiejąc się

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me muero de risa.
Arapski أموت ضحكا
Latinski Ridens moriar
Danski Jeg dør af grin.
Hebrejski אני מת מצחוק
14
Izvorni jezik
Srpski treniram kosarku
treniram kosarku

Dovršeni prijevodi
Španjolski Juego al baloncesto
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Nec sine te quidquam dias in luminis...
Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz...
Portugalski Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
188
Izvorni jezik
Turski teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
teşekkur ederim raul memnun oldum bende elif.türkiyede istanbulda yasıyorum.20 yasındayım lise bitti acıkögretmden kamu yönetimi okuyorum aynı zamanda bir giyim mağazasında calısıyorum.hoş birisin gerçekten kendine iyi bak..

Dovršeni prijevodi
Engleski Thanks Raul, nice to meet you...
Španjolski Gracias Raúl, encantada de conocerte
334
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Braços abertos a nos ...
Braços abertos a nos acolher
Coração feliz por enfim nos ter
Oh, doce rainha, que a serpente esmagou
Com seu manto sagrado nos protege com amor

Derramando graças sobre todos nós
Intercede, levando-nos à Jesus
Com seu doce olhar nos acaricia
Se revela, oh mãe, pura Maria

Oh mãe que sempre nos acolhe
Me consagro a ti, vem, me envolve
Oh mãe, vem, me abraça
Vem junto a nós
Nossa Senhora das Graças

Dovršeni prijevodi
Španjolski Brazos abiertos nos han de acoger Corazón feliz por
Latinski Lacerti patentes ut nos salutent
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>